2021年8月28日

2020年5月

尽管各团队在2020年4月尽了最大的量努力，我仍感到有些不对劲。虽然本地感染人数有所下降，但外籍劳工中的感染率依然居高不下，每日新增逾400例。

我阅读并翻译了中新两国团队就新加坡属灵争战所撰写的冗长报告，尽管众人竭诚尽力，我仍感受到其中沉重的压力与疲惫。

我心中涌现出《列王记》中一句常见的慨叹："各人任意而行"。报告中存在诸多相互矛盾的解读，令我灵里...

May 2020, the 50th day of Singapore's lockdown.

Sara's intercessory prayer team had done everything in their power-yet something still felt off.

Infection numbers in foreign worker dormitories conti...

2021年8月

这一年多来，我一直努力的尝试完成新冠疫情属灵争战的报告。但每次着手时总有新的争战需要克服和迫切的需求需要满足，使到这项任务似乎永远无法完成。我手头上的待办事项堆积如山，令我懊恼不已。尽管如此，我仍竭力站立聆听，而圣灵也引导我变得强健有力。

但就在本月，在经历了杜纳米斯风暴之后，一切竟神奇地迎刃而解。那些曾经艰难困苦系列的事，此刻竟变得可行。神吩咐我在本月清空积压的事务，预备好在...

August 2021

In August 2021, Sara finally sat down to begin writing this series.

It wasn't for a lack of wanting to write it sooner.

Rather, for over a year, every time she tried to organize the rec...

Episode 4 —“Walking Through the Valley of Cancer (Part 2)”

第 4 集—“走过癌症幽谷（下）”

Treatment, recovery, and unexpected peace—this final episode closes Louis’s arc with quiet courage and open-ended hope.

Episode 3 —“Walking Through the Valley of Cancer (Part 1)”

第 3 集—“走过癌症幽谷（上）”

Diagnosis, fear, and the first steps of courage—Part 1 stays with the early days of Louis’s cancer journey.

从诊断到第一步勇气——上...

Episode 2 —“Trials of Faith, Family, and Marriage”

第 2 集—“信仰、家庭与婚姻的考验”

Misunderstanding, conflict, and the slow work of repair—this episode stays with the real cost of choosing each other again.

误解...

Episode 1 —“Thirty Years Without God”

第 1 集—“没有神的三十年”

Louis recounts three decades lived far from God—busy, successful, and strangely empty. A candid starting point.

Louis 回顾了自己远离上帝度过的三十年——忙碌、成功，却又...

Episode 4 —“Believing and Waiting While the Enemy Tries to Steal, Kill and Destroy”

第 4 集—“当敌人试图偷窃、杀戮和破坏时，相信并等待”

Approvals, progress, and payments—no keys yet. This ~10-minute episode lingers in the...

Episode 3 —“A Spirit-Led Offer”

第 3 集—“圣灵引导的买屋报价”

How much is the right number? This ~10-minute chapter sits with the tension between budget, value, and peace of mind.

“该出多少？”这段约 10 分钟的视频呈现预算、价值与心中...