2024 年 6 月 7 日

有些时刻，准备不再只是理论上的。

当它变得更加专注、更有目的、更深入内心时。

在本周的博文《义人当行何事 (9): 预备禁食祷告》中，我反思了一个反复出现的主题，它悄然浮现在多个时刻与象征之中

一把钥匙，

一扇门，

以及一个提醒：并非每把锁都该用同样的方式打开。

最令我印象深刻的是这一点：

有些事情并非靠努力就能改变……而是通过顺服与祷告。...

7 June 2024

There are moments when preparation stops being theoretical.

When it becomes something more focused. More intentional. More inward.

In this week’s post, “What Shall the Righteous Do (9):...

2024 年 6 月 5 日

有一种准备状态，我们常以为自己已然具备

直到生活对其进行考验。

直到压力逐渐积聚。

直到不确定性日益加剧。

直到原本看似稳固的事物开始动摇。

在本周的文章《义人当如何行 (8): 你已“Artios”了吗？》中，我反思了一个发人深省的提醒：

所谓“准备就绪”，不仅仅关乎觉察……

更在于我们是否真的具备了应对所宣称挑战的能力。

在这个系列中...

5 June 2024

There’s a kind of readiness we often assume we have—

until life tests it.

Until pressure builds.
Until uncertainty increases.
Until what felt stable starts to shift.

In this week’s post,...

2024 年 6 月 5 日

当压力增大时，往往会发生一些耐人寻味的事情。

有些人会变得封闭一心只想守住已有的东西。

另一些人却不知为何，反而变得更加慷慨大方。

这引发了一个隐晦却令人不安的问题：

当一切充满不确定性时，我们会变成怎样的人？

在本周的文章《义人当行何事 (7): 成为祝福》中，我反思了一个简单却发人深省的对比

那些不断贪求更多的人，

以及那些即使付出代价...

5 June 2024

When pressure rises, something interesting tends to happen.

Some people pull inward—focused on holding on to what they have.
Others, somehow, become even more open-handed.

It raises a qu...

2024 年 6 月 5 日

有时，一切都显得喧嚣纷扰。

声音太多。

观点太多。

关于何为真相，充满太多不确定性。

在这样的环境中，人很容易感到被各方拉扯。

但就在这一切之下，一个更安静的问题悄然浮现：

当你需要澄清时，该去哪里？

在本周的文章《义人当行何事 (6): 安住与信靠》中，我反思了一个简单却未必容易做到的事：

即便身处喧嚣、混乱与情感压力之中，

依然存在一个能让人稳...

5 June 2024

There are moments when everything feels loud.

Too many voices.
Too many opinions.
Too much uncertainty about what is actually true.

And in that kind of environment, it’s easy to feel pull...

2024 年 6 月 5 日

你有没有注意到，最近一切都显得格外喧嚣？

不仅在新闻中

在交谈、观点、反应中……无处不在。

声音越来越大。

紧张感在积聚。

言辞变得愈发尖锐、沉重。

问题在于：

这一切喧嚣正在如何影响我们？

在本周的博文《义人当如何行 (5)：言语之战》中，我反思了一个越来越难以忽视的事实

并非所有战斗都靠武器进行。

有些战斗，是用言语进行的。

有...

5 June 2024

Have you noticed how noisy everything feels lately?

Not just in the news—
but in conversations, opinions, reactions… everywhere.

Voices rising.
Tension building.
Words getting sharper, hea...