On the evening of May 30, 2020, the 54th day of the lockdown.

Sara suddenly suffered severe food poisoning and spent the entire night in bed, too weak to get up.

As she lay there, praying fervently ...

2020年5月30日 (周六)，封控第54天

5月29日，当我们收到前一日感染人数降至每日400例以下的消息时，我们欢欣雀跃——这也是自2月23日以来本地社区首次零感染。5月份的每日新增病例平均约500例。

敌人反扑

然而到了5月30日，一个令我们震惊的消息传来：29日的感染人数骤然反弹，再度突破600例！

5月28日：本地居民：0例；外籍劳工：373例

5月29日：本地居民：3例...

On May 29, the team was overjoyed—the number of infections had finally dropped below 400, and the local community reported its first zero cases since February.

Then came the news on May 30:

May 2...

2021年8月28日

2020年5月28日 (周四), 封控第52天

在亲历了前一日神大能的壮观彰显之后，我们于下午3:15至6:30举行了复盘会议。我们对所发生的一切心存敬畏，但我们始终检视是否还有需要学习的功课，并将经历做个总结。

山上的争战

YY (东区)：

圣灵告诉我，新加坡的地图看起来像一只鸽子，并问我它的心脏在哪里？

于是从4月1日起，我三次寻问——新加坡的心脏在哪里...

On May 27, at 6:00 p.m., that towering tree of evil came crashing down.

The team was filled with awe and gratitude. A fasting team member asked, “Can we stop now?”

Then came May 29, the 53rd day ...

2021年8月28日

2020年5月26日，封控第50天

下午6:32，神说祂将差遣祂的管教雷电之杖，将那些邪灵藏匿筑巢的邪恶之树连根拔起。

晚上11:30，我被带领进入争战祷告

晚上11:54，上帝派遣了祂强大的军队和得力助手。

同心争战，圣灵引领

2020年5月27日（周三），封控第51天，00:05

午夜刚过片刻，我听见雷声越来越响。

我发短信给团队，想看看还有谁醒着与...

It was the early hours of May 27, 2020, in Singapore.

Sara and her team were scattered across their homes, united in lifting up prayers of battle—none of them knew what was unfolding in the heaven...

2021年8月28日

2020年5月26日（周二），封控第50天，下午6:32

神说，祂将差遣天上的雷电管教的杖，将那些供蛇鼠其藏匿筑巢的拜偶像邪恶之树连根拔起。

晚上11:30

在我与团队分享此事约五小时后，我发短信告诉他们：

"我这里现在突然打雷下暴雨。愿神的忿怒降临，击打那些邪恶之树。请大家同心合灵意，一起祷告"

我发送了自然之轮的图片（出自天蝎座书籍——上帝曾引导我购买并...

May 26, 2020, the 50th day of lockdown, 6:32 p.m.

After a full day of worship, God spoke a word to Sara.

He said He would send down a rod of discipline-thunder and lightning from His heavenly throne...

2021年8月28日

2020年5月

尽管各团队在2020年4月尽了最大的量努力，我仍感到有些不对劲。虽然本地感染人数有所下降，但外籍劳工中的感染率依然居高不下，每日新增逾400例。

我阅读并翻译了中新两国团队就新加坡属灵争战所撰写的冗长报告，尽管众人竭诚尽力，我仍感受到其中沉重的压力与疲惫。

我心中涌现出《列王记》中一句常见的慨叹："各人任意而行"。报告中存在诸多相互矛盾的解读，令我灵里...